Il était une fois un conseiller intermédiaire nommé Minamoto-no Tadayori, et il avait beaucoup de belles filles qu'il aimait et chérissait dans des chambres luxueuses. Et il avait une autre fille, peu aimée, il a rendu visite à sa mère une fois, mais elle est morte il y a longtemps. Et sa femme principale avait un cœur cruel, elle n'aimait pas sa belle-fille et l'a installée dans un petit placard - otikubo, d'où le nom de la fille - Otikubo, qui se sentait toujours seule et sans défense dans sa famille. Elle n'avait qu'un seul ami - la jeune servante d'Akogi. Otikubo jouait magnifiquement sur la cithare et maîtrisait bien l'aiguille, et donc sa belle-mère la forçait toujours à couvrir toute la maison, ce qui n'était pas à la portée d'une jeune femme fragile. Elle a même été privée de la société de son serviteur bien-aimé, mais elle a réussi à trouver un conjoint - l'épéiste Korenari. Et celui-là avait une connaissance - le chef subalterne de la garde de gauche Mitiyori. Ayant entendu parler des malheurs d'Otikubo, il entreprit de la connaître et commença à lui envoyer des messages doux en vers, mais elle ne répondit pas. Et une fois, quand la belle-mère avec son père et tout le ménage est parti en vacances, et Otikubo et Akogi ont été laissés seuls, l'épéiste a amené Mitiyori à la maison, et il a essayé de gagner sa faveur, mais elle, honteuse d'une pauvre robe à trous, ne pouvait que pleurer et murmura difficilement un poème d'adieu:

Tu es plein de tristesse ...
Dans ma bouche, la réponse se figea.
Et fait écho aux sanglots
Coq hurlant le matin.
Le matin, je n'aurai pas bientôt des larmes.

Mais sa voix était si douce que Mitiyori est finalement tombée amoureuse. C'était le matin et il a dû partir. Otikubo pleura seule dans son misérable placard, et Akogi commença à décorer sa pauvre chambre comme elle le pouvait: après tout, la jeune femme n'avait ni rideau, ni rideaux, ni belles robes. Mais la femme de chambre fumait des bâtons parfumés, prenait les vêtements de sa tante, obtenait le rideau et quand Mitiyori quittait la maison le matin, il y avait un beau lavabo et des choses savoureuses pour le petit déjeuner. Mais le matin, Mitiyori est parti, et pourtant la troisième nuit de noces arrivait, qui devait être meublée particulièrement solennellement. Une servante s'est précipitée pour écrire des lettres à sa tante lui demandant de faire des boules de riz, et elle a deviné ce qui se passait et a envoyé tout un panier de boules de mariage et de biscuits miniatures aux herbes parfumées - tout était enveloppé dans du papier blanc comme neige!

Le vrai "régal de la troisième nuit". Mais cette nuit-là, il pleuvait abondamment, et Mitieri hésita: y aller ou ne pas y aller, puis un message vint de la jeune femme:

Ah, souvent dans l'ancien temps
J'ai laissé tomber les gouttes de rosée des larmes
Et la mort l'a appelée en vain
Mais la pluie est triste cette nuit
Il va mouiller ses manches plus fort.

Après l'avoir lu, Mitieri ôta sa riche robe, vêtue de pires vêtements, et avec un seul épéiste partit à pied sous un immense parapluie. Pendant longtemps et avec des aventures, ils ont voyagé dans l'obscurité totale. Otikubo, pensant qu'elle partait déjà si tôt, sanglota dans les oreillers. Puis Mitiyori est apparu, mais sous quelle forme! Tout mouillé, sale. Mais, après avoir vu les boules de riz, qui étaient toujours traitées pour les jeunes mariés dans l'ancien temps, il a été ému. Le matin, un bruit a été entendu dans le domaine - ce sont les messieurs et les domestiques. Otikubo et Akogi ne se rappelaient pas effrayés. La belle-mère, bien sûr, regarda Otikubo et réalisa immédiatement que quelque chose avait changé: le placard sentait bon, il y avait un rideau devant le lit, la fille était habillée. Mitieri regarda à travers la fissure et vit une dame d'aspect plutôt agréable, sinon pour ses sourcils épais et froncés. La belle-mère a regardé le magnifique miroir d'Otikubo, hérité de sa mère, et, le saisissant, s'est retirée avec les mots: "Et je t'en achèterai un autre." Mitieri pensa: "Comme Otikubo est incroyablement doux et gentil." De retour chez lui, il lui écrivit une douce lettre, et elle répondit par un merveilleux poème, et l'épéiste entreprit de le livrer à l'adresse, mais le laissa accidentellement tomber dans les appartements de sa sœur Otikubo. Elle a lu avec curiosité l'effusion d'amour et reconnu l'écriture gracieuse d'un orphelin. La belle-mère a immédiatement entendu parler de la lettre et a eu peur: il fallait empêcher le mariage d'Otikubo, sinon vous perdriez une excellente couturière gratuite. Et plus encore, elle a commencé à haïr la pauvre jeune femme, à la couvrir de travail, et Mitiyori, découvrant comment elle traite Otikubo, est devenue très en colère: "Comment supportez-vous?" Otikubo a répondu avec les mots de la chanson qu'elle était "une fleur de poire sauvage et que la montagne ne la protégerait pas du chagrin". Et une ruée terrible a commencé dans la maison, il a fallu coudre un costume élégant pour le gendre dès que possible, et tous, et la belle-mère et le père, ont conduit la fille: plus tôt plutôt. Et ils ont grondé ce que représente la lumière, et Mitiyori a entendu tout cela, allongé derrière le rideau, et le cœur d'Otikubo se brisait de chagrin. Elle a commencé à coudre et Mitieri a commencé à l'aider à tirer le tissu, ils ont échangé des discours doux. Et la belle-mère en colère, aussi épaisse qu'une boule, avec des cheveux clairsemés comme des queues de rat, a entendu sous la porte et a vu un beau jeune homme dans une robe de soie blanche dans la fissure et sous la robe supérieure - dans une robe de fond écarlate brillante de soie brillante et un train d'en bas la couleur d'une rose de thé, - elle s'enflamma d'une terrible colère et conçut le pauvre Otikubo à la chaux. Elle a été réprimandée devant son père et enfermée dans un placard serré, laissée sans nourriture. Et pour couronner le tout, la méchante belle-mère a décidé de donner la jeune femme à un oncle âgé, toujours avide de jeunes filles. Mitieri languissait d'angoisse, grâce à Akogi, ils ne pouvaient secrètement échanger que des messages tristes. Voici ce que Mitiyori lui a écrit:

Jusqu'à ce que la vie s'éteigne
L'espoir en moi ne disparaîtra pas.
Nous vous reverrons!
Mais vous dites: je vais mourir!
Hélas! Mot cruel!

La nuit est tombée et la belle-mère impitoyable a amené son oncle dans le garde-manger, brûlant d'amour. Otikubo ne pouvait que pleurer d'une telle affliction amoureuse, mais Akogi lui a conseillé de dire qu'elle était gravement malade. Mitieri a souffert et ne savait pas quoi faire, les portes du domaine ont été constipées. L'épéiste a commencé à penser à aller chez les moines. La nuit suivante, Akogi a réussi à coincer la porte du placard pour que le vieillard de merde ne puisse pas entrer, et il a battu, mais ses jambes ont gelé sur le sol nu, et en plus, la diarrhée l'a attrapé et il est parti à la hâte. Le lendemain matin, j'ai envoyé une lettre:

Les gens se moquent de moi.
Je m'appelle "arbre séché".
Mais vous ne croyez pas aux discours vides.
Chaud au printemps, douce chaleur,
Une belle couleur fleurit à nouveau.

Le matin, toute la famille, avec leur père et belle-mère à la tête, avec des domestiques et des membres du ménage, est partie en vacances dans les sanctuaires de Kamo, et Mitieri n'a pas attendu une minute. Il attela l'équipage, les fenêtres y étaient suspendues avec de simples rideaux de la couleur des feuilles tombées et se précipitèrent sur la route, gardés par de nombreux domestiques. Un épéiste avance à cheval. En arrivant à la maison de la belle-mère, Mitiyori se précipita vers le magasin, l'épéiste aida à ouvrir la porte, Otikubo se retrouva dans les bras de Mitiyori, Akogi attrapa les affaires de sa tante, une boîte à écusson et l'équipage s'envola de la porte sur les ailes de la joie. Akogi ne voulait pas que sa belle-mère pense qu'Otikubo était entre les mains de son oncle, et elle a laissé son message d'amour sur la table. Arrivés chez Mitiyori, les amants ne pouvaient pas parler et ont ri aux larmes du vieil homme malchanceux qui avait la diarrhée au moment crucial. Le père avec sa belle-mère, rentrant chez lui et trouvant le garde-manger vide, est entré dans une rage terrible. Seul le plus jeune fils, Saburo, a déclaré avoir fait du tort à Otikubo. Personne ne savait où Otikubo avait disparu.

La belle-mère, prévoyant d'épouser une fille, a envoyé la marieuse à Mitiyori, et lui, voulant se venger de la sorcière maléfique, a décidé d'accepter de regarder, puis d'usurper l'identité d'une autre personne pour lui infliger une terrible insulte. Mitiyori avait un cousin, surnommé le Compagnon blanc, dont l'idiot était peu nombreux, son visage était chevaleresque, d'une blancheur incompréhensible, et son nez apparaissait d'une manière surprenante. Le jour du mariage avec la fille de sa belle-mère, bien qu'il soit désolé pour la jeune fille innocente, la haine de la belle-mère prévalait, il a plutôt envoyé son frère, dont la laideur et la stupidité dans une tenue élégante n'ont pas immédiatement frappé l'œil, et la gloire de Mitieri comme brillant gentleman laïque a aidé la cause. Mais très vite, tout est devenu clair, et la belle-mère a semblé perdre la raison de son chagrin: le gendre était très stupide, il était faible et son nez levait les yeux vers le ciel avec deux énormes trous.

Dans la maison de Mitiyori, la vie coulait joyeusement et sans souci, Akogi est devenue femme de ménage, et sa silhouette mince se précipita autour de la maison, elle reçut même un nouveau nom - Emon. Mitieri jouissait de la faveur de l'empereur, il lui offrit des robes de couleur pourpre, éventées d'arômes, de son épaule. Et Otikubo pouvait montrer son art, elle a cousu des robes formelles pour la mère de Mitiyori, une dame élégante, et pour sa sœur, l'épouse de l'empereur. Tout le monde était ravi de la coupe, du choix des couleurs. La mère de Mitiyori a invité Otikubo - et elle portait déjà un enfant dans son ventre - à la galerie, recouverte d'écorce de cyprès, pour admirer la fête du sanctuaire Kamo, et Otikubo, apparaissant, a éclipsé tout le monde par sa beauté, un air innocent enfantin et une merveilleuse tenue de soie violette tissée avec des motifs , et en plus - un autre jus coloré de fleurs rouges et bleues.

Enfin, Otikubo a résolu le fardeau de son fils premier-né et un an plus tard, a amené un autre fils. Le père de Mitiyori et lui-même ont reçu des postes élevés à la cour et croyaient qu'Otikubo leur avait apporté le bonheur. Le père Otikubo a vieilli, a perdu son influence à la cour, les gendres, dont il était fier, l'ont quitté, et la raie à face blanche ne l'a déshonoré. Il pensait qu'Otikubo avait disparu ou était mort. Le père et la belle-mère ont décidé de changer la maison, ce qui leur a causé le malheur, et a restauré et fait briller la vieille maison, qui appartenait autrefois à feu la mère Otikubo. Ils ont nettoyé la maison plus magnifiquement et étaient sur le point de déménager, mais ensuite Mitiyori l'a découvert, et il est devenu clair pour lui que cette maison appartenait à Otikubo, elle et ses lettres étaient bien. Il a décidé de ne pas laisser la méchante belle-mère et ses filles entrer dans la maison et il a déménagé solennellement. Mitieri était jubilatoire, et tout dans la maison de la belle-mère était découragé, Akogi était également heureux, seul Otikubo pleurait amèrement et se sentait désolé pour le vieux père, le suppliant de retourner dans la maison. Puis Mitiyori eut pitié de lui et des sœurs innocentes et du plus jeune Saburo et les invita chez lui. Le vieil homme était incroyablement heureux de voir sa fille, et plus encore pour un changement heureux de son destin, il a rappelé avec horreur son ancienne cruauté envers sa fille et a été surpris de sa cécité. Le vieil homme a reçu de merveilleux cadeaux - de vrais trésors - et ils ont commencé à prendre soin de lui tellement que les mots ne pouvaient pas être décrits. Ils ont organisé une lecture du sutra du Lotus en son honneur, invité de nombreux invités éminents, huit jours les moines ont lu les rouleaux, les rassemblements se sont multipliés de jour en jour, la femme de l'empereur a elle-même envoyé de précieuses perles à l'autel du Bouddha. Les écrans de la salle de banquet étaient décorés de douze magnifiques peintures par le nombre de lunes par an. Tous les fils du vieil homme ont reçu des grades et des titres, et leurs filles ont été mariées avec succès à des personnes nobles et dignes, alors la méchante belle-mère s'est adoucie, d'autant plus qu'on lui a présenté une maison spacieuse et de nombreuses tenues et toutes sortes d'ustensiles. En général, tout s'est bien passé et Akogi, disent-ils, vivaient jusqu'à deux cents ans.