Une fois à l'automne, au milieu du mois de septembre, je me suis assis dans une boulangerie et j'ai admiré une belle journée. À mon insu, je me suis endormi. Quand je me suis réveillée, j'ai vu une paysanne, elle était assise à 20 pas de moi avec un bouquet de fleurs sauvages à la main, la tête penchée pensivement. La fille n'était pas mauvaise toute seule. Ses cheveux épais, blonds et cendrés adhéraient à un étroit bandage écarlate tiré sur un front blanc. Elle ne leva pas les yeux, mais je vis ses sourcils fins et hauts et ses longs cils humides. Sur une de ses joues, une trace de larmes brillait au soleil. Son expression était douce, simple et triste, pleine de confusion enfantine devant cette tristesse.
Elle attendait quelqu'un. Quelque chose craquait dans la forêt, et ses yeux brillaient dans l'ombre, grands, brillants et timides, comme ceux d'une biche. Au loin, des pas se faisaient entendre et un jeune homme sortait dans la clairière, que la jeune fille rencontrait, tremblant de joie. Selon toutes les indications, c'était le valet gâté d'un riche maître. Ses vêtements ont révélé la prétention au goût et à la négligence dandy. Ses doigts rouges et tordus étaient ornés de bagues en argent et en or avec des myosotis de turquoise. Son visage, rose, frais et impudent, appartenait à ces personnes qui sont souvent appréciées des femmes. Il grimaçait insupportablement, essayant de donner à son visage idiot une expression méprisante et ennuyée.
J'ai entendu leur conversation. C'était la dernière rencontre entre Viktor Aleksandrovich et Akulina - demain, son maître est parti pour servir à Pétersbourg. Akulina lui a donné un tas de bleuets bleus. Victor fit tournoyer des fleurs dans ses doigts avec une importance réfléchie, et Akulina le regarda avec une humilité et un amour respectueux. Sur son visage, à travers une feinte indifférence, une fierté rassasiée se dessina.
Bientôt Victor allait partir. Akulina a commencé à pleurer. Elle avait peur d'être extradée pour la chère. Victor était agacée par ses larmes. Il a déclaré qu'il ne pouvait pas l'épouser. De plus, il a fortement souligné qu'elle n'était pas éduquée et donc indigne de lui. La jeune fille voulait entendre un mot affectueux de sa bien-aimée, mais elle ne l'a pas attendu. Elle tomba face contre terre dans l'herbe et pleura amèrement. Victor se tenait au-dessus d'elle, haussa les épaules de façon agaçante et partit.
Elle a sauté pour courir après lui, mais ses jambes ont cédé et elle est tombée à genoux. Je n'ai pas pu le supporter et je me suis précipité vers elle. En me voyant, elle a crié faiblement et s'est enfuie, laissant les fleurs éparpillées sur le sol. Je suis rentré chez moi, mais l'image de la pauvre Akulina n'est pas sortie de ma tête pendant longtemps. Ses bleuets sont toujours avec moi.
