: Le gouvernement gangster prive les grands entrepreneurs et les scientifiques talentueux de la possibilité de développement, détruisant ainsi l'État. Les meilleurs esprits s'unissent et quittent la société condamnée.

Partie un. Pas de contradictions

Chapitre 1. Thème

La plus grande compagnie ferroviaire de New York est sur le point de s'effondrer - la délabrement du chemin de fer dans l'une des zones les plus rentables entraîne la perte de clients rentables, d'énormes pertes et le déplacement progressif de l'entreprise du marché des transports.

Le président de la société, James Taggart, ignore ces faits en concluant des contrats avec des fournisseurs sans scrupules. Il investit dans des domaines délibérément non rentables et estime que les relations avec les législateurs et les politiciens procurent des avantages concurrentiels.

Sa sœur, la vice-présidente de Dagney, comprend la situation catastrophique et décide de procéder à une reconstruction urgente du chemin de fer. Afin de sauver l'entreprise, elle met fin aux contrats frauduleux conclus par son frère, décidant d'acheter des rails à partir d'un nouvel alliage, inventé par l'aciériste Reharden.

James est scandalisé par le plan de sa sœur - le nouveau métal n'est approuvé ou reconnu par personne. Dagney assume l'entière responsabilité de la reconstruction du chemin de fer.

Chapitre 2. La chaîne

La production du nouveau métal était «le résultat d'une quête obstinée de dix ans pour l'esprit» du magnat de l'acier et inventeur Rearden.

En rachetant des aciéries en ruine, Henry a toujours rentabilisé leur production. Depuis dix ans, il est obsédé par une seule idée: inventer un nouveau métal qui surpasse l'acier à tous égards. L'alliage était beaucoup plus résistant que l'acier, moins cher et plus résistant à la corrosion.

Le chapitre se termine par une description de la famille de ce héros - une femme froide, une mère rassis et un frère impuissant. Henry ne ressent rien d'autre que de l'indifférence pour eux. Il donne à sa femme un bracelet fait de son propre alliage, mais le conjoint compare le cadeau avec "la chaîne sur laquelle il nous tient tous".

Chapitre 3. Le haut et le bas

Taggart rencontre des «gens de Washington». Les lobbyistes sont préoccupés par la reconstruction prochaine du chemin de fer - les ordres de la société sont allés à l'homme qui a obtenu "presque le monopole des ressources naturelles qui appartiennent finalement à tout le monde". Les concurrents estiment qu'il est injuste que Reharden augmente sa production et réalise à lui seul un profit. Ils décident de tout faire pour ne pas «permettre à une seule personne de détruire toute une industrie». James a obtenu le soutien du «peuple de Washington», lui promettant de l'aide pour la destruction de Reharden.

Dagney retire tout le capital de l'entreprise de la ligne mexicaine non rentable, décidant de les investir dans de nouvelles constructions. Elle ne comprend pas ce qui a provoqué la construction de cette route - le roi du cuivre D 'Anconia n'a fourni aucune information sur les mines. De nombreux hommes d'affaires l'ont cru, investissant des millions dans le projet. Son frère, devenu président, "a clairement indiqué que ses amis de Washington, dont il n'a jamais donné le nom, sont très intéressés par la construction de cette ligne". Des mines étaient en cours de développement, la route n'était pas rentable et l'entreprise a subi des pertes.

Chapitre 4. Premiers moteurs inébranlables

Les mines de cuivre et la ligne de chemin de fer non rentable sont nationalisées par le gouvernement mexicain. Lors d'une assemblée des actionnaires, James déclare qu'il a réussi à «retirer du matériel précieux et le remplacer par un matériel obsolète, ainsi qu'à supprimer ou remplacer tout ce qui est possible», tout en conservant le capital de l'entreprise.

Les lobbyistes adoptent la loi «Contre la concurrence prédatrice», qui interdit les activités de plusieurs entreprises sur le même territoire - «après tout, ce n'est pas du profit, mais le service à la société est la tâche principale des chemins de fer». La loi détruit une saine concurrence et la mort de nombreuses entreprises prospères.

Dagney est indigné par une telle politique, car «rien ne peut justifier l'extermination des meilleurs. Une personne ne peut pas être punie pour sa capacité, pour sa capacité à faire des affaires. Si cela est vrai, alors il vaut mieux que nous commencions tous à nous tuer, car il n'y a plus de justice dans le monde. » Elle ne comprend pas l'absurdité, se demandant: "Si le reste ne peut survivre qu'en nous détruisant, alors pourquoi devrions-nous même vouloir qu'ils survivent?"

Le grand homme de l'industrie pétrolière Wyatt exige qu'il reprenne le transport, sinon son activité pétrolière et toute la zone industrielle vont décliner. L'héroïne décide d'accélérer la reconstruction et partage ses plans avec Rearden, qui veut également "sauver le pays des conséquences de leurs actions". Présents à la construction de la route, ils se sentent comme des «premiers moteurs» qui sauvent le monde.

Chapitre 5. Apogée du clan D 'Anconia

Le roi de cuivre Francisco D 'Anconia a toujours été phénoménal dans tous les domaines. Il a reçu la meilleure éducation, étudié les sciences, parlé plusieurs langues et voyagé à travers le monde. À vingt ans, Francisco est devenu propriétaire de sa propre usine. Tout ce qu'il entreprenait lui rapportait de furieux profits.

Mais ensuite D’Anconia a changé - il a gaspillé sa fortune, se montrant sur les pages des journaux. La renommée d'un escroc et d'un playboy était ancrée en lui. Ces rumeurs ont été confirmées par l'histoire des mines mexicaines, lorsque tous les hommes d'affaires qui le croyaient ont perdu des millions.

Dagney comprend que D’Anconia savait - «les mines n’ont aucune valeur et sont absolument sans espoir». Elle exige d'un vieil ami des explications raisonnables, mais il ne fait que sourire aux hommes d'affaires épuisés, qui "pensaient qu'il était tout à fait sûr de profiter de mon esprit, croyant que mon seul objectif était la richesse". Le millionnaire dit que l'argent coule «non pas vers ceux qui produisent le mieux, mais vers les plus corrompus. Selon les normes de notre temps, c'est celui qui crée le moins qui gagne. »

Chapitre 6. À but non lucratif

L'épouse de Rearden organise une fête en l'honneur de l'anniversaire de leur mariage. Les invités discutent vigoureusement de la loi «sur l'égalité des chances», qui serait approuvée au niveau de l'État. Pendant la crise, ce projet de loi interdira «à une personne de posséder de nombreuses entreprises dans divers secteurs, tandis que d'autres n'ont rien». La société est d'accord avec cela: «le fait qu'une poignée d'entrepreneurs a concentré toutes les ressources naturelles entre leurs mains, ne laissant ainsi aucune chance aux autres, est préjudiciable à l'économie du pays».

Henry ne croit pas que la loi sera acceptée. Selon lui, "une personne devrait faire ce qui est raisonnable, et non fou, qu'une personne devrait toujours s'efforcer de faire le bien, parce que la réalité finit toujours par prévaloir, et que le non-sens, le mal et l'injuste n'ont pas d'avenir, ne peuvent pas mener au succès, ne peut rien faire - seulement se détruire. "

À la réception, il y a D’Anconia, qui exprime les «commandements moraux de notre temps»:

- L'égoïsme, les intérêts personnels et la recherche du profit sont vicieux.

- Le but de toute entreprise n'est pas la production, mais le bien-être des travailleurs

- La production existe grâce aux ouvriers, et non au maître parasite

- Lors de l'embauche, vous devez tenir compte non pas des capacités de l'employé, mais de ses besoins, car «pour recevoir une prestation, il suffit d'avoir besoin de lui».

Dagney entend la légende de John Gault, qui a "trouvé Atlantis", mais n'attache pas d'importance à ce mythe. Frappée par la beauté du bracelet en métal, elle demande à la femme de Rearden de le lui donner en échange d'un collier en diamant.

Chapitre 7Exploiteurs et exploités

Malgré les énormes difficultés des lobbyistes, Dagney et Henry poursuivent la reconstruction du chemin de fer. Ils sont soutenus par l'industrie pétrolière Wyatt, qui souhaite restaurer la ligne.

Les autorités proposent à Henry de retirer le métal du marché ou de vendre les droits sur celui-ci pour de l'argent, mais il refuse. Le Government Institute reconnaît officiellement que le métal est dangereux à utiliser. Dagney rencontre le Dr Stadler - l'un des esprits les plus remarquables de notre temps, à la tête de cette institution. Elle veut que le scientifique réfute les fausses allégations concernant l'alliage, mais le physicien refuse. Il lui explique que «la vérité et la raison sont inaccessibles aux gens. Ils leur sont sourds. La raison contre eux est impuissante ... Si nous voulons réaliser quelque chose, nous devons inciter les gens à nous laisser y parvenir. Ou par la force. C'est impossible avec eux autrement. Ils ne comprennent pas une autre langue. Nous ne pouvons pas compter sur le soutien d'efforts raisonnables ou de hautes aspirations spirituelles. Les gens sont des animaux vicieux, des prédateurs cupides qui recherchent le profit et se livrent à leurs caprices. »

Dagney établit sa société privée et appelle la route en construction la ligne John Gault. Les lobbyistes réclament le «Equal Opportunity Act», mais les héros sont déterminés à se battre pour la route tout en continuant à affronter les «bandits et leurs lois».

Chapitre 8. La ligne John Gault

La loi adoptée oblige Reharden à vendre la plupart de ses entreprises. Malgré cela, il retarde le paiement de l'argent par Taggart pour le métal livré.

Le harcèlement prend de l'ampleur - le public et la presse diffusent des informations sur la catastrophe à venir si la ligne est lancée. De nombreux "comités de citoyens désintéressés" exigent une interdiction d'exploitation du chemin de fer.

Malgré la pression féroce, la construction de la ligne est terminée avec succès. Lors de la cérémonie d'ouverture, Dagney prononce un discours affirmant que «John Gault, c'est nous».

La composition arrive triomphalement à la gare finale, symbolisant la victoire des personnages principaux dans une lutte acharnée. Ils célèbrent le succès au domicile de Wyatt, qui les soutient depuis tout ce temps.

Chapitre 9. Le Saint et le corrompu

Le succès de la ligne Golt a un effet bénéfique sur la situation économique de la région - de nombreuses entreprises passent à un état prometteur et en développement. James se sent humilié, mais accepte les félicitations en tant que gagnant - avec le retour de sa sœur au poste de vice-président, la nouvelle ligne devient la propriété de son entreprise.

Pendant des vacances conjointes, Dagney parle de fabriquer des moteurs pour les trains. Rearden rappelle une entreprise en faillite qui produisait autrefois les meilleurs moteurs.

Ils arrivent dans une usine abandonnée, où ils trouvent un moteur qui n'a pas d'analogues dans le monde. Dagney comprend que cette invention peut changer le monde entier et décide de le restaurer. Mais pour cela, vous devez trouver le génie qui a créé ce miracle.

Chapitre 10. Le flambeau d'Ellis Wyatt

Dagney cache le moteur et poursuit la recherche d'un inventeur.

L'usine, où l'ingénieux inventeur travaillait, a fait faillite - "tout le monde à l'usine, des nettoyeurs au directeur, a reçu le même salaire - le plus que du moins." Tous les participants à la production ont collectivement déterminé les capacités et les besoins de chacun dans la répartition des revenus de l’entreprise.

Elle trouve le grand philosophe et penseur Exton, qui était l'enseignant de nombreuses personnes douées, mais il explique seulement que «sur la base de l'essence et de la nature de l'être, il n'y a pas de contradictions. Si vous trouvez incroyable que l'invention d'un génie puisse être jetée parmi les ruines et que le philosophe veuille travailler comme cuisinier dans un café, vérifiez vos points de départ; vous constaterez que l'un d'eux est faux. "

Les lobbyistes demandent une réduction de la vitesse et du nombre de voitures sur la nouvelle ligne. Ils continuent de faire pression sur Reharden, l'obligeant à réduire la production de métaux. Henry ne renonce pas à essayer de sauver la production.Dagney se tourne vers son frère pour obtenir de l'aide, le persuadant d'arrêter les actions destructrices des "bandits de Washington", mais il refuse.

Dans un effort pour limiter le transport ferroviaire et la fonte des métaux, les "bandits" font adopter une loi dans laquelle "les entreprises du pays, de toute taille et de tout type d'activité, ont été interdites de quitter leurs États sans autorisation spéciale".

Soudain, Ellis Wyatt disparaît. Ayant détruit son entreprise pétrolière avant cela, il laisse son message au monde: «Je quitte le champ comme je l'ai trouvé. Ramasser. C'est à toi. "

Deuxième partie. Ou ou

Chapitre 1. Le maître de la terre

Le pays est en crise. Il est suggéré à la société que la raison est un préjugé. Les autres scientifiques du pays développent la thèse selon laquelle "l'esprit n'est pas capable de comprendre la nature de l'univers". La pensée est «une illusion générée par le travail des glandes, des émotions et, finalement, du contenu de votre estomac». Une personne ne doit pas se fier à la logique et la recherche de sens est absurde.

Après la disparition de Wyatt, les petits producteurs de pétrole tentent d’organiser la production de pétrole, mais les fabricants d’équipements et les compagnies de chemin de fer gonflent les prix avec frénésie. En conséquence, "un entrepreneur dans le pays n'est pas en mesure d'acheter du pétrole à un prix égal au coût de sa production". Les producteurs qui «avaient des amis à Washington» continuaient de vivre des subventions de l'État.

Dagney essaie de "faire avancer les trains dans les zones où la production est encore chaude". L'entreprise existe grâce aux subventions accordées par Washington, mais celles-ci "ont largement dépassé les bénéfices des trains de marchandises en provenance des régions industrielles encore actives du pays".

Malgré le manque de scientifiques talentueux dans le pays, elle trouve un physicien qui a décidé de restaurer le moteur.

Rearden poursuit la lutte, essayant de défendre le droit de posséder du métal. Son usine est contrôlée par des fonctionnaires. Les producteurs qui ont besoin de son métal continuent de faire faillite. "Le propriétaire de la Terre" n'abandonne pas, mais sa "fameuse capacité à trouver un moyen de soutenir la production, lui a cette fois refusé".

Chapitre 2. L'aristocratie du malheur

Dagney note que la disparition de personnes prospères est associée à des personnes mystérieuses qui contribuent à l'effondrement de l'économie. Des villes meurent, des usines ferment et il semble que "le destroyer marche silencieusement à travers le pays".

Reharden fournit à son mineur Deneger son métal, risquant dix ans de prison pour avoir enfreint la loi.

Lors du mariage de James Francisco, D’Anconia appelle la société existante «l’aristocratie du blat». Il dit un monologue sur l'essence de l'argent:

- L'existence d'argent n'est pas possible sans des gens capables de produire. Entre les mains des mocassins, ils perdent leur sens et cessent d'être un moyen d'échange.

- Le papier-monnaie est un faux remplaçant l'or. Seul l'or est un véritable «symbole de confiance, un symbole de votre droit à une partie de la vie de ceux qui peuvent produire».

- La richesse est le résultat de la capacité d'une personne honnête à penser, et en tant que telle «j'appelle quelqu'un qui se rend compte qu'il n'a pas le droit de consommer plus qu'il ne produit».

- L'argent est basé sur le droit de toute personne de disposer des fruits de son esprit, de son corps et de son travail. Là où il y a raison, c'est «la personne qui a le développement le plus élevé et la rationalité du jugement» qui l'emporte.

- L'amour de l'argent signifie que «ce sont eux qui éveillent en vous les meilleures forces, aspirations et désirs pour échanger vos acquis contre les acquis du meilleur des gens».

- Pour économiser de l'argent, il faut "les plus hautes capacités, le courage, la fierté et la fierté". Tout est perdu par ceux qui «ne ressentent pas leur droit moral à leur propre argent», se sentant coupables de leur capital.

- L'entreprise est vouée à périr si «les relations dans l'entreprise ne se font pas sur la base du consentement volontaire des parties, mais sur la base de la contrainte; si pour produire, la permission est exigée de ceux qui n'ont jamais rien produit; si l'argent coule dans une rivière non pas à ceux qui créent la richesse, mais à ceux qui créent les liens; si ceux qui travaillent s'appauvrissent chaque jour et que les extorsionnistes et les voleurs s'enrichissent; si l'honnêteté et l'intégrité équivalent au suicide et que la corruption fleurit. »

- L'Amérique était un pays de «raison, justice, liberté, réalisations créatives et de production», dans lequel l'argent était un capital intouchable. Seulement "il n'y a plus de place pour les bandits et les esclaves, ici pour la première fois est apparu un homme qui crée vraiment des bénédictions, le plus grand travailleur acharné, le type d'homme le plus noble - le capitaliste américain".

Les invités sont choqués par le monologue de Francisco. Avant de partir, il informe Rearden de son intention de détruire son entreprise.

Chapitre 3. Chantage explicite

Les autorités font du chantage à Reharden, en apprenant un accord illégal avec une industrie charbonnière. Un fonctionnaire du gouvernement le persuade de vendre un lot de métal à une organisation d'État qui avait auparavant interdit l'utilisation d'alliages. Henry demande pourquoi les autorités émettent de telles lois. Pour gérer les gens, répond le bureaucrate, vous devez d'abord «promulguer des lois qui ne peuvent pas être mises en œuvre, appliquer, interpréter objectivement, et vous créez un état de contrevenants à la loi et profitez de la culpabilité». Les hommes d'affaires sont accusés, mais le magnat du charbon Deneger laisse tout tomber et disparaît.

D’Anconia vient à Rearden, le persuadant d’abandonner le combat, car l’Atlas, essayant de toutes ses forces de garder le monde «doit redresser les épaules». Henry refuse d'abandonner.

Chapitre 4. Consentement de la victime

Le pays plonge dans le chaos, la production baisse régulièrement, les gens arrêtent de travailler. Dagney cherche à sauver son entreprise, essayant de "récupérer les rails usés des voies abandonnées et de réparer la ligne principale". Son travail atténue les actions destructrices de James, qui préfère résoudre tous les problèmes via Washington. Selon la presse, la cause de la crise est "l'égoïsme des riches industriels" qui recherchent le profit.

Au procès, Reharden prononce un discours dans lequel il expose ses principes:

- Travaillez «uniquement pour votre propre bénéfice», ce que vous obtenez en vendant vos produits aux personnes qui veulent l'acheter.

- Ne pas produire "au nom de leur bien à leurs propres frais, mais ils n'achètent pas au nom de mon bien à leurs propres frais".

- Ne sacrifiez pas vos intérêts pour les autres, tout comme les autres ne sacrifient pas les leurs pour votre bien. Collaborer «sur un pied d'égalité par accord mutuel et pour un bénéfice mutuel».

- Soyez fier de notre richesse et gagnez de l'argent «par notre propre travail, grâce au libre échange et avec le libre consentement de chaque personne avec qui je traite.»

- Ne payez à personne plus que le coût de ses services. Ne vendez pas votre produit moins cher qu'il ne le coûte.

- Ne vous sentez pas coupable d'avoir pu faire quelque chose de mieux que la plupart des gens; que votre travail est plus important que le travail des autres; que beaucoup sont prêts à vous payer le meilleur produit; que vous êtes plus capable, plus performant et que vous avez de l'argent.

Rien de bon, conclut l'homme d'affaires, «ne peut être réalisé au prix d'un sacrifice humain», quand un homme fort et fort se sacrifie pour ceux qui veulent survivre à ses dépens. Craignant le mécontentement du public, le tribunal l'a condamné à une peine avec sursis.

Chapitre 5. Compte épuisé

Le pays continue d'être gouverné par le langage des lois destructrices. La paralysie du transport de marchandises entraîne la ruine de nombreuses entreprises qui n'ont pas attendu les fournitures nécessaires. Les travailleurs réclament des salaires plus élevés, malgré un arrêt de la production. Des émeutes et des émeutes commencent.

L'effondrement de l'industrie du charbon entraîne des interruptions de l'approvisionnement en énergie dans tout le pays - "il n'y avait pas de bois de chauffage, il n'y avait pas de métal pour la fabrication des fours, et il n'y avait pas assez d'appareils pour installer des systèmes de chauffage." Le gouvernement introduit des normes sur le charbon pour le chauffage des maisons.

Le renouveau n'est observé que "dans l'industrie du divertissement" - des citoyens affamés visitaient en dernier ressort les cinémas.Ceux qui «criaient avec jubilation joyeuse qu'une personne n'est pas capable de conquérir la nature, que la science est une tromperie, que l'esprit a été vaincu, qu'une personne est punie pour ses péchés, sa fierté et sa foi en son propre esprit, s'intensifient.» Seuls la foi, l'amour et le sacrifice peuvent sauver le pays.

Les gars de Washington forcent James à augmenter les salaires des travailleurs et à réduire les taux de fret. À la suite de ces actions, il est décidé de fermer la ligne Gault.

Chapitre 6. Métal merveilleux

Le président Thompson introduit l'état d'urgence. Les "bandits de Washington" adoptent un décret sur un contrôle strict de l'économie pour instaurer une "stabilité totale". Tous les travailleurs ont été affectés à des emplois et n'ont pas pu quitter. Les entreprises se sont engagées à continuer de travailler et il a été interdit aux propriétaires de les fermer et de les déplacer sous la menace de confiscation. Les brevets et les droits d'auteur pour les inventions ont été transférés à l'État, sur lequel le propriétaire a signé un certificat-cadeau. Toute invention, introduction et production de nouveaux produits étaient interdites. Au niveau actuel, la production a été gelée, ainsi que «les salaires, les prix, les dividendes, les taux d'intérêt et autres sources de revenus».

Les politiciens sont convaincus que «des gens formidables sont créés pour servir les petits». Seule une économie planifiée peut sortir le pays de la crise.

Rearden est contraint de signer un certificat qui "établit qu'il a transféré au peuple tous les droits sur le métal, qui sera appelé un merveilleux métal, ce nom a été choisi pour lui par des représentants du peuple".

Chapitre 7. Des moratoires sur l'esprit

Le décret adopté renforce encore la crise. Les personnes qui fuient leur travail sont déclarées déserteurs et emprisonnées. Les spécialistes de l'industrie sont remplacés par la médiocrité, craignant la responsabilité.

Le gouvernement donne le droit de fabriquer le "métal merveilleux" à son industriel, mais le pirate Ragnar Danneschild fait exploser toutes les usines de ce fabricant. Ayant remis à Rarden le lingot d'or, il explique qu'il saisit les valeurs prises par la force "de certaines personnes pour être transférées à d'autres qui n'ont pas payé ce bien et ne le méritaient pas". Vendant les biens capturés pour de l'or, le pirate les rend à ceux à qui ils ont été volés. Danneschild déteste Robin Hood - "il était engagé dans la charité, utilisant la richesse qu'il n'a jamais possédée, donnant des biens qu'il n'a pas produits, devenant un symbole de l'idée que le besoin et non la réalisation est une source de droits."

Le plus grand accident de l'histoire du pays se produit sur le chemin de fer.

Chapitre 8. Par la loi de l'amour

Après avoir appris la catastrophe, Dagney tente d'établir des travaux pour restaurer la route. Elle ne trouve pas de spécialistes travaillant dans l'entreprise - tout le monde a démissionné. Il n'y a pas d'équipement de réparation dans les entrepôts - tout a été volé par les «gars de Washington».

Les travailleurs et les employés de bureau abandonnent les trains et disparaissent - "sans avertissement et sans raison apparente, c'est comme une épidémie, la maladie affecte soudainement les gens et ils disparaissent". Cette forme de protestation aggrave la crise, mais les autorités sont "indifférentes à la question de savoir si au moins un train ou un haut fourneau reste sur le terrain".

Dagney a le choix - de rester ou de partir, permettant au pays de mourir.

Mais elle décide de se battre jusqu'à ce "qu'il y ait la moindre occasion d'arrêter la dernière roue - au nom de l'esprit humain".

Chapitre 9. Un visage sans douleur, sans peur et sans culpabilité

D’Anconia persuade Dagny d’abandonner le combat, car l’avenir viendra bientôt et «les bandits disparaîtront de la surface de la terre». Francisco dit que tous les chemins mèneront à Atlantis de toute façon.

L'héroïne reçoit une lettre d'un physicien impliqué dans le démarrage du moteur. Le scientifique refuse le travail, car "il ne donnera rien de ce qui a été créé par son esprit, au monde, qui le traite comme un esclave". Elle part, décidant de l'arrêter à tout prix.

Chapitre 10. Signe dollar

Sur la route, Dagney rencontre un clochard qui travaillait autrefois dans une usine de moteurs où les héros ont découvert un moteur. Il lui raconte l'histoire de la ruine de l'entreprise.

Les propriétaires ont présenté un nouveau plan de gestion de l'usine, qui "prévoyait que chacun travaillerait selon ses propres capacités et que son travail serait rémunéré selon ses besoins". Mais dont les capacités ou les besoins sont les plus importants? Pour cela, tout le monde s'est réuni et a voté, "car quand tout est dans une seule chaudière, une personne n'est pas autorisée à déterminer ses besoins". L'équipe a commencé à s'appeler la «famille», qui a alloué des fonds en fonction des besoins et déterminé les capacités de chacun. Lorsque la productivité a commencé à chuter, ils ont décidé que "quelqu'un ne travaillait pas conformément à ses capacités". Les meilleurs travailleurs «ont été condamnés à des heures supplémentaires tous les soirs pendant six mois. Des heures supplémentaires et gratuites, car elles ne sont pas payées à temps et pas pour le travail accompli, mais uniquement pour le besoin. " Toutes les personnes réussies et talentueuses ont commencé à cacher leurs capacités et à travailler moins bien, car "elles paieront le salaire, qu'il soit gagné ou non, mais elles ne donneront rien au-dessus de l'appartement et de la ration alimentaire, peu importe vos efforts."

Le seul indicateur de production qui a augmenté est la naissance des enfants - «les gens n'avaient plus rien à faire, l'enfant n'est pas devenu leur fardeau, mais le fardeau de la« famille ». En fait, l'allocation pour enfant était une excellente occasion d'obtenir une augmentation de salaire et un bref répit. Ou un enfant, ou une maladie grave. "

Pourquoi travailler quand "chaque créature née peut à tout moment vous présenter une facture pour n'importe quel montant - des gens que vous ne verrez jamais, dont vous ne connaîtrez jamais les besoins, dont les capacités ou la paresse, la décence ou la fraude ne peuvent pas être reconnues".

Le Tramp mentionne un ingénieur talentueux nommé John Gault, qui a juré de "stopper le moteur qui fait avancer ce monde".

Dagney arrive à l'aérodrome, d'où l'avion s'envole, emmenant un scientifique talentueux. Elle poursuit cet avion et tombe dans un accident d'avion.

Partie trois. A est A

Chapitre 1. Atlantis

À la suite de l'accident, Dagney se retrouve dans une vallée où il rencontre John Gault. Là, elle rencontre toutes les personnes qui ont réussi et qui ont disparu récemment. Atlantis représentait le «placeur de petits bâtiments modernes». Le symbole de cet endroit était "un signe dollar de trois pieds de haut en or pur qui flottait au-dessus de la vallée".

Tous les habitants de la vallée travaillent pour leur propre consommation et non au profit des bandits. Le marché est formé de producteurs et non de consommateurs - "si je produis du pétrole à moindre coût, j'en demande moins aux gens que je vends pour obtenir ce dont j'ai besoin". Chacun échange ses réalisations et ses capacités, pas ses besoins. Tous sont libres les uns des autres, mais se développent et grandissent ensemble. Il est interdit de prononcer le mot «donner». Chacun gère sa propre vie et la consacre au développement et à l'amélioration. Gault explique à l'héroïne que cette grève concerne des «gens d'esprit», qui sont considérés comme des goules dans le monde et torturés. Il s'agit d'une révolte de «volonté et raison» contre l'ignorance, la violence et les instincts animaux de l'humanité.

Chapitre 2. Utopie de l'arrachage d'argent

Dans la vallée, Dagney rencontre Francisco. Il la persuade de se joindre à la grève. Tous les habitants de l'Atlantide veulent qu'elle reste. L'héroïne promet de réfléchir, mais lorsqu'elle découvre que Gault prévoit de détruire le chemin de fer, elle refuse l'offre. Gault prend sa parole qu'elle ne dira à personne l'existence de la vallée. Après cela, il rend Dagney au monde.

Chapitre 3. L'antipode de l'acquisition

La situation dans le pays devient critique: l'économie ne fonctionne pratiquement pas, personne ne veut prendre de responsabilité sur lui-même, personne ne produit rien. Les restes sont distribués par décret de l'État dans lequel le pouvoir appartient aux bandits.Il n'y a pas de concurrence saine, tous les entrepreneurs restants dépendent du caprice des fonctionnaires. James persuade sa sœur de se réconcilier avec la situation actuelle.

Le président du pays invite Dagney à parler à la radio pour rassurer le public. Elle parle, mais au lieu de mentir, dit toute la vérité sur les politiques destructrices du gouvernement.

Chapitre 4. L'antipode de la vie

James est convaincu que ses relations avec les politiciens feront de lui l'homme le plus riche du pays. Sa femme découvre qu'il s'est toujours approprié les réalisations des autres, en trompant les autres. Elle l'appelle un «bandit spirituel», qui veut un amour, une grandeur et une admiration immérités. Tout ce que ces personnes possèdent leur appartient à juste titre. Tout cela, croit-elle, de tels bandits ont volé ceux qui en étaient capables.

Incapable de supporter toute la vérité révélée, la femme de James se suicide.

Chapitre 5. Adhérents du bien commun

Dagney tente de sauver le chemin de fer, mais le vol et la corruption règnent partout. Tous les stocks de réserve sont vendus par de petits patrons à des revendeurs qui avaient «de puissants amis à Washington». Le vol et le vol devenaient la norme. Dans les affaires, un nouveau type d'entrepreneur prédomine - un homme d'affaires qui vit selon le principe de «l'urvy - run». Il "n'a pas construit d'atelier et n'a pas installé d'équipement, il n'a rien créé, mais il avait un capital précieux - des connaissances, des communications et du blat". Ces vautours excellaient partout.

Des slogans humanistes sont proclamés, mais en réalité, "tout le monde a dévoré un voisin et est devenu une victime, sinon son voisin, puis son frère ... tout le monde s'est dévoré et a crié avec horreur qu'une force maléfique incompréhensible détruisait le monde". Le pays a plongé dans l'abîme du pillage, de la dévastation et de la famine.

Chapitre 6. Chant du libre

Une poignée de personnes détenant le pouvoir blâment les propriétaires pour tout et continuent de resserrer le contrôle sur toutes les ressources. Toutes les entreprises sont gérées depuis Washington. Ils essaient de le faire avec l'industrie sidérurgique. Reharden se voit proposer d'établir la production d'acier sans aucune restriction, mais d'investir tous les revenus dans la chaudière commune de l'État. Tous les bénéfices seront distribués par le gouvernement et "chaque entreprise sera payée conformément à ses besoins".

Rejetant l'offre des fonctionnaires, Henry est témoin d'une tentative de saisie de sa propre usine par des provocateurs du gouvernement. C'est la dernière goutte, et il rejoint les industriels "en grève", quittant leurs usines.

Chapitre 7. «Écoutez, dit John Gault!»

Des flambées de violence et de vol se produisent dans tout le pays. Des régions entières étaient dominées par des rebelles qui «ont emporté tous les biens qui pouvaient être emportés, ont déclaré que tout le monde était responsable de tout le monde et de tout - et sont morts en une semaine, après avoir perdu leur misérable proie, pleine de haine pour tout et pour tous, dans le chaos où il n'y a pas de il n'y avait pas de lois à part la loi de la force brute. »

Compte tenu de la situation, le président envisage de parler au pays à la radio et à la télévision afin d'encourager les gens. Mais John Gault intercepte l'émission et prononce un discours dans lequel il expose la philosophie des créateurs en grève:

Un monde qui nie la raison et la pensée est voué à l'existence animale et à la mort. Seul l'homme a conscience et est «conscient de l'existant». La base de toute existence et connaissance intelligente est la formule - "A est A". La vérité est une reconnaissance de la réalité et la raison est le seul moyen de connaître la vérité. Le refus de penser signifie la mort de l'existant et "une tentative de détruire la réalité".

Une personne intelligente n'obéit qu'à la logique, ce qui permet d'établir la vérité. Ceux qui nient la logique nient la réalité. La logique est l'art de l'identification cohérente, qui tue toute contradiction.

La morale doit être rationnelle et basée sur un choix raisonnable d'une personne. La morale n'est pas imposée et l'esprit n'obéit pas aux commandements des autres.

Le seul objectif moral de la vie humaine est la poursuite du bonheur. Le critère de la morale est la vie humaine - «tout ce qui est bon pour la vie d'un être rationnel est bon; et tout ce qui le détruit est mauvais. " Il faut pouvoir jouir de la vie, être satisfait de sa propre existence et vivre selon les «jugements de son esprit».

Pour une vie heureuse, il faut adhérer aux vertus suivantes: rationalité, indépendance, intégrité, honnêteté, fierté, créativité, justice.

Toute demande d'aide doit être comprise comme un «signal indiquant un cannibale». Une personne ne peut être aidée que sur la base de ses mérites, de ses efforts pour faire face de manière indépendante à son malheur, à sa rationalité ou au fait qu'elle a souffert injustement. La volonté d'aider est justifiée si "vous ressentez une satisfaction égoïste, réalisant la valeur du demandeur et de sa lutte".

Pour ceux qui se battent, Gault propose de ne pas soutenir ceux qui les détruisent, de ne pas tenter de «gagner la partie, dont les règles sont établies par les ennemis», de ne rien demander aux bandits, de ne pas rejoindre leurs rangs, car «il faut voler son voisin» , ne vous efforcez pas de réussir, de bénéficier et de prospérer «au prix de céder votre droit à la vie», de vivre votre propre esprit, de développer vos talents et vos connaissances, de ne pas nourrir les parasites de réalisations, d'accepter de vous isoler de leur monde, de mener une «propre vie féconde», de lutter pour la bannière raisonner avec ceux qui partagent vos convictions.

Dans une société constructive, les créateurs-marchands qui «ne fondent pas leur bonheur sur la faveur ou le malheur des autres» sont à la barre. Le croupier se gagne, ne sacrifie pas et ne donne pas l'aumône. Il ne s'attend pas à ce que quelqu'un paie ses échecs.

Dans une société rationnelle, le gouvernement n'est nécessaire que comme «outil d'autodéfense humaine» contre les ennemis extérieurs (armée), les criminels internes (police) et contre les attaques contre la propriété privée (tribunal). Toutes les autres institutions sont des parasites qui profitent aux humains.

Les gens doivent se battre "pour la suprématie de la raison". Chacun devrait se souvenir des paroles du serment selon lesquelles "je ne vivrai jamais pour le bien d'une autre personne et je ne demanderai jamais et ne forcerai pas l'autre personne à vivre pour moi".

Chapitre 8. Les égoïstes

La performance de Gault ruine tous les plans du gouvernement. Les gens sont indignés, les prisons sont pleines, les usines et les usines brûlent. Essayant d'éviter de perdre le pouvoir, le président demande de trouver un génie. Le philosophe est retrouvé et arrêté. Le président lui propose de coopérer avec le gouvernement, mais il refuse. Sous la menace d'une arme à feu, il est obligé de parler à la télévision. Gault devrait lire le texte préparé, mais au dernier moment, il prononce une phrase dans la caméra: "Sortez du chemin!"

Chapitre 9. Générateur

Désespéré de persuader Gault, l'entourage du président l'emmène dans le bunker de torture avec de l'électricité. Pendant l'intimidation, le générateur brûle à cause de la tension. Des bandits stupéfaits quittent le bunker, dans lequel "à côté du générateur mort brûlé gisait, les mains et les pieds attachés, une source d'énergie vivante".

Chapitre 10. Au nom de tous les meilleurs en nous

Les compagnons de Gault attaquent le bunker et libèrent leur chef. Dagney rejoint les grévistes. En volant vers Atlantis, ils voient l'obscurité et la dévastation dans lesquelles le pays a plongé sous l'aile d'un avion. Le livre se termine par une description de la façon dont les personnages envisagent de retourner dans le monde:

"Le chemin est clair", a déclaré Gault. - Nous retournons dans notre monde. Il a levé la main et a inscrit le symbole du dollar sur des terres inhabitées. »